Pocket divx encoder kurulum gerektirmeyen, kullanımı oldukça basit bir program. Bu program sayesinde divx’lere altyazı ekleyebiliyoruz ve filmleri çeşitli ortamlarda izlemeye uygun hale getirebiliyoruz. Videoları avi formatına çeviren bu yazılım, boyutu küçültürken görüntü kalitesinden de çok fazla taviz vermiyor. Program ücretsizdir.
Ulaşabileceğiniz adres:
PocketDivXEncoder 
İlk pencerede filmi hangi ortamda izleyeceğimizi seçiyoruz. Smartphone, PDA, PAlm tungsten, PC, VGA (E800), Archos, Gemsoc media jukebox, iRiver H340, iRiver PMP100, home cinema gibi seçenekler bulunuyor. Örnek olarak smartphone seçiyorum.
Filmi ve altyazıyı yukarıda belirtilen butonlara tıklayarak seçiyoruz. Eğer altyazı, filmi seçtiğimiz klasörde ise “Altyazı bulundu. Dönüştürülürken dosyaya eklenmesini ister misiniz?” şeklinde bir uyarı geliyor. Evet diyoruz. Böylece çeviri işlemi sonunda altyazı filme eklenmiş olacaktır. Görüntü kalitesi, ses kalitesi, parlaklık, renk, ses, contrast ile istediğiniz şekilde oynayabilirsiniz. Çıkış boyutları seçtiğiniz ortama göre farklılık gösterecektir. Burada smartphone örneğinde 220 x 164 olarak görülmektedir. Önizleme (preview) butonuna bastığımızda işlem sonunda nasıl bir görüntü elde edileceğine bakılabilir.
Direkt dönüştürme (direct encoding) (encode now) butonuna tıklayarak çevirim işlemini başlatıyoruz.
Diğer medya ortamları için de benzer yollar izlenmektedir.
Fikir vermesi açısından telefonumdan örnek ekran görüntüleri koyuyorum.
beğendiğinize sevindim.. 
PSP için film çevirecektim, bendeki program kaliteli bir şekilde 4-5 saat uğraştırıyor, senin verdiğin prog. ile altyazı ekleyip sonra mp4'e çevireceğim 
bakalım nasıl olacak 
