Çok çok kolay birşey az bir ingilizceniz varsa bile kolayca yapabilirsiniz.
Gerekli olan dosyaları burdan indirin

1.unmakesis (sis dosyalarını açar)
2.RSCEdit (ceviri yapacak oldumuz proğram-basit)
3.RSCTool (ceviri yapacak oldumuz proğram-gelişmiş)

2 önemli nokta.Her program ve oyunda olmayabilir.Program veya Oyunun içinde *.rsc uzantılı dosya olması lazım.

Şimdi örnek olarak fexplorer v1.3 türkçe yapıyoruz.

1.unmakesis ile sis dosyalarını açıyoruz.
1-Open sis dosyasını bul
2-Extract Files dosyaları çıkartır


2.Dosyaların içine bakıyoruz ve FExplorer.rsc dosyasını buluyoruz.


3.Ya RSCEdit yada RSCTool ile FExplorer.rsc dosyasını açıyoruz.

RSCEdit'te çeviri yapacağınız kelimedeki harf sayısı önemlidir.Mesela File çeviri yaparken türkçe karşılık olarak sadece 4 harfli birşey yazmalısınız.RSCEDit'in arayüzü sadedir.

RSCTool'ta istediginiz gibi yazabilirsiniz.Kelimeyi çevirdikten sonra yan taraftaki tik işaritine tıklayın.Ancak kelime çok uzun olursa program veya oyunda yazılarını bir kısmı gözükmeyebilir.Buna dikkat edin.




Her iki programdada işiniz bittikten sonra kayıt ederek çıkın.Sonrada *.rsc uzantılı dosyayı telefondaki dosya ile yer değiştirin.

Çevirdiginiz dosyaları bana yollayın www.cepextra.com da sizin adınızla yayınlayalım.
hata20tr@yahoo.com