MySQL Türkçe çevirme Hatası

[ejherda]

[CODE]<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1254" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-9" />
<?
$tablo="phpbb"; //Bozuk olan tr karakterlerin oldugu tablo adi
$alan="topics"; //Bozuk olan tr karakterlerin oldugu alan adi
$id_alan ="topics"; //Tabloda primary key olan alanın adı veya id no lar olan alanın ismi
mysql_connect("localhost","forum","sifre123"); //db kullanıcı adı ifre
mysql_select_db("forum"); //db adı


$kayitlar = mysql_query("select * from $tablo");
while($kayit = mysql_fetch_array($kayitlar)) {

$yazi = $kayit[$alan];
$ara = array ('ı','Å?','ü','ç','ö','Ä?','Å?','Ã?','Ä°','Ä?','Åz','Ã?','Ã? ','ı','Å?','ç','ö','Ä?','Å?','Ã?','Ä°','Ä?','Åz','Ã?','Ã?','à ¼','Ä?');
$degis = array ('ı','ş','ü','ç','ö','ğ','ş','Ç','i','ğ','Ş','Ö','Ü','ı', 'ş', 'ç', 'ö', 'ğ', 'ş', 'Ç', 'i', 'ğ', 'Ş', 'Ö', 'Ü', 'ü', 'ğ');
$yeni = str_replace($ara, $degis, $yazi);

$islem="update $tablo set $alan='".$yeni."' where $id_alan='".$kayit[$id_alan]."'";
$guncelle = mysql_query ( $islem );

}
echo"Bitti";
?>[/CODE]


$tablo="phpbb"; //Bozuk olan tr karakterlerin oldugu tablo adi
$alan="topics"; //Bozuk olan tr karakterlerin oldugu alan adi
$id_alan ="topics"; //Tabloda primary key olan alanın adı veya id no lar olan

su kisimlarda nerde hata yaptm

[Lazaronnie]

Veritabanına bağlantı yaptığın, kullanılacak sürücüyü, db parolasını, vs ayarladığın rutinin yada rutinlerin hemen altında SET NAMES 'latin5' şeklinde bir sql cümlesi çalıştırman yeterli gelecektir.. Dikkat et, şu select from vs gibi rutinleri demiyorum.. Anladın umarım..

Ha bu arada eğer bir çok yerde veritabanına bağlanıyorsan içinden çıkamazsın.. Sana tavsiye bir tek dosyada bu bağlantıyı sağla, yukarıda verdiğim cümleyide bir kez yaz oraya ve ihtiyaç duyduğun her sayfaya bu bağlantı dosyanı dahil et.. Veritabanınınkide can sonuçta 4-5 koldan ayrı bağlantılara naim süleymanoğlu gelse dayanamaz, yazık günahtır..

[ejherda]

denedim hacı olmadı sorunu buldum ama

SQL dump die bi dosya buldum.
utf8 e ayarladim dil olayını bide baan gönderilen sql dosyası daha önceden wordpadden açılmış bozulmuş düzgün bi editör de açtım bazı yerlerinidüzenledim SQL olarak kaydettim. Sonra tekrar baştan dump ettim. sorun çözüldü.