Sayfa 1, toplam 2 12 SonSon
Results 1 to 10 of 15

birebir çeviri programı arıyorum!!

Bu sayfada İşletim Sistemi&Uygulamalar kategorisindeki Genel(OS) forumunda birebir çeviri programı arıyorum!! başlıklı konu tartışılıyor; arkadaşlar biyoloji bölümünde okuyan bir arkadaşım var onun dönem ödevi var. bir yazıyı ingilizceden türkçeye çevirmek istiyor fakat terimlerin bir ...

  1. #1
    Cool Member
    Katılım tarihi
    29.03.2003
    Mesaj
    290
    Like
    0 defa

    birebir çeviri programı arıyorum!!

    arkadaşlar biyoloji bölümünde okuyan bir arkadaşım var onun dönem ödevi var. bir yazıyı ingilizceden türkçeye çevirmek istiyor fakat terimlerin bir çoğu biyolojik terimler. sizin bildiğiniz cümleleri anlamlı ve birebir çeviren bir çeviri programı var mı? Babylon gibi mesela... bana ismini verebilirmisiniz. paylaşım programlarından indirebileceğimi düşünüyorum.

  2. #2
    Silver Member unicorn Avatar
    Katılım tarihi
    10.07.2004
    Nereden
    Ankara
    Mesaj
    905
    Like
    0 defa
    Alıntı jackal20 tarafından iletildi.
    arkadaşlar biyoloji bölümünde okuyan bir arkadaşım var onun dönem ödevi var. bir yazıyı ingilizceden türkçeye çevirmek istiyor fakat terimlerin bir çoğu biyolojik terimler. sizin bildiğiniz cümleleri anlamlı ve birebir çeviren bir çeviri programı var mı? Babylon gibi mesela... bana ismini verebilirmisiniz. paylaşım programlarından indirebileceğimi düşünüyorum.
    Pro çeviri 1.7 tam sürüm işinizi görür.

  3. #3
    hARDWAREMANIAC Beyazzenci Avatar
    Katılım tarihi
    31.10.2002
    Nereden
    Adana
    Mesaj
    3.812
    Like
    0 defa
    Birebir hiçbir program çeviri yapamaz.

  4. #4
    Member harpoon Avatar
    Katılım tarihi
    16.04.2005
    Nereden
    mugla
    Mesaj
    72
    Like
    0 defa
    proceviri yi biliyorum.onun yaptıgı ceviriyi anlamak ingilizceyi anlamaktan zor.babylonla kendi cevirini kendin yap cunku proceviri cümle degil kelime ceviriyo ortaya corba gibi bir metin cıkıyo

  5. #5
    Silver Member unicorn Avatar
    Katılım tarihi
    10.07.2004
    Nereden
    Ankara
    Mesaj
    905
    Like
    0 defa
    Alıntı harpoon tarafından iletildi.
    proceviri yi biliyorum.onun yaptıgı ceviriyi anlamak ingilizceyi anlamaktan zor.babylonla kendi cevirini kendin yap cunku proceviri cümle degil kelime ceviriyo ortaya corba gibi bir metin cıkıyo
    sen anlamıyorsan ben ne yapayım benim bir çok işimi görmüştü pro çeviri.

  6. #6
    Silver Member volkanslim Avatar
    Katılım tarihi
    24.09.2004
    Nereden
    pluton
    Mesaj
    848
    Like
    0 defa
    Alıntı Beyazzenci tarafından iletildi.
    Birebir hiçbir program çeviri yapamaz.
    +1 böyle bir program daha yapılamadı ve uzunca bi sürede yapılamaz sanırım... proçeviriye arada işim düşüyo ama yinede 1 e 1 çeviri yapamıyo... gene de idare ediyo yazanalr saolsun

  7. #7
    Member eswed Avatar
    Katılım tarihi
    19.08.2004
    Nereden
    Angmar
    Mesaj
    57
    Like
    0 defa
    her yazının bire bir çevirisini değil program , her İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirmiş universite öğrencisi yapamaz...
    proceviri az cok işinizi görür, ama genede son rötüşleri siz yapacaksınız (ya da ing bilen bir arkadaşınız)

  8. #8
    Cool Member Revlis Avatar
    Katılım tarihi
    17.06.2002
    Nereden
    Antalya
    Mesaj
    452
    Like
    0 defa
    programlar motamot çeviri yapıyor. Programlar bir işe yaramazlar ancak çok basit gramerli cümleleri çevirebiliyorlar ki onu bunu bırak sen biyolojik terim içeren bir metni çevirmek istiyorsun bu işi daha da çok zorlaştırıyor.

  9. #9
    Silver Member ylmzsmsk Avatar
    Katılım tarihi
    25.07.2004
    Nereden
    40º kuzey paraleli 29º doğu boylamı
    Mesaj
    801
    Like
    0 defa
    Alıntı eswed tarafından iletildi.
    her yazının bire bir çevirisini değil program , her İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünü bitirmiş universite öğrencisi yapamaz...
    proceviri az cok işinizi görür, ama genede son rötüşleri siz yapacaksınız (ya da ing bilen bir arkadaşınız)

    teknik terimle riçeren yazıları çevirmekte hiç bir program başarılı değil.

  10. #10
    Power Member ozracing Avatar
    Katılım tarihi
    03.03.2005
    Nereden
    iSTanBUL
    Mesaj
    533
    Like
    0 defa
    Pro Çeviri güzel bi program bende kullanıyorum fakat yazmıs olduğun bir sayfa gibi bir yazıyı çevirmez sadece 3 yada 4 satır yazdığını düzgün olarak çevirebilir

Sayfa 1, toplam 2 12 SonSon

Benzer Konular

  1. Messenger virüsüne karşı antivirüs programı
    By problem in forum Genel(internet)
    Cevap: 12
    Son Konu: 09-11-2008, 17:43
  2. Stereo amfi arıyorum !!!
    By eUGENE in forum Home Cinema
    Cevap: 11
    Son Konu: 27-09-2007, 15:50
  3. pro ceviri 1.7
    By irfan1 in forum Genel(OS)
    Cevap: 6
    Son Konu: 03-07-2006, 09:23
  4. tunka metin web ve chat ceviri
    By hilaladam in forum Genel(OS)
    Cevap: 11
    Son Konu: 05-06-2004, 14:04
  5. cd arşivleme programı arıyorum...
    By iBR in forum Genel(OS)
    Cevap: 6
    Son Konu: 17-04-2004, 17:43

Reklam

<